청산에 살으리라

^ 山居秋暝(산속의 가을 저녁) - 왕유 빈 산에 비가 갓 온 후, 날씨가 어느새 가을이구나. 밝은 달 솔 사이로 비추고, 맑은 샘은 돌 위로 흐른다. 대 숲이 부스럭 빨래하고 가는 여인, 연꽃 출렁이니 고깃배 지나도다. 어느새 봄 향기 다 시들었지만, 귀한 님 더 머물러 있었으면. 空山新雨後 天氣晩來秋 明..

채련곡(采蓮曲) - 허난설헌 秋淨長湖碧玉流 추정장호벽옥류 蓮花深處繫蘭舟 련화심처계란주 逢郞隔水投蓮子 봉랑격수투련자 或被人知半日羞 혹피인지반일수 가을에 맑은 호숫물 옥돌처럼 흘러가고 련꽃 피는 깊은 곳에 란초 배를 매놓고서 당신 보고 물건너서 련꽃을 던졌는데 혹시 남이 봤을까봐 ..

^ 詩仙,李白의 슬픈 " 終焉詩 " 夜泊牛渚懷古 야박우저회고 - 날 저물어 배, 우저강가에 대고서 회고하니. 牛渚西江夜 우저서강야 - 우저기 서쪽에 펼쳐진 장강의 밤, 靑天無片雲 청천무편운 - 푸른 하늘엔 한조각의 구름도 없네. 登舟望秋月 등주망추월 - 배에 올라 가을 달을 바라보니, 空憶謝將軍 공억..

^ 望月懷遠(망월회원) - 먼곳의 님을 그리다 - 凌 雲 달 보며 먼 곳의 님 그리다 海上生明月 天涯共此時 (해상생명월 천애공차시) 바다위로 떠오른 밝은 달은 지금 이 시간 하늘 끝까지 모두 비출테니 情人怨遙夜 竟夕起相思 (정인원요야 경석기상사) 사랑하는 님은 긴 밤을 원망하며 잠못 들고 일어나 ..

^ 처음 만난 여인과(街上初見) * 김삿갓이 어느 동네를 지나는데 한 아리따운 여인이 시경(詩經)을 줄줄 외우고 있는 게 아닌가! 김삿갓이 즉석에서 한 수 뽑으며 은근슬쩍 그녀의 마음을 떠 본다. 그러자 여인이 답시를 지어, 남편과 다짐한 불경이부 (不更二夫)의 맹세를 저버릴 수 없다며 거절한다. ♡..

^ 가을바람이 일어나서 힌 구름이 날고 秋風起兮白雲飛 초목은 누렇게 떨어지고 기러기 남쪽으로 돌아가네. 草木黃落兮雁歸南 난초에는 뻬어남이 있고 국화에는 꽃다운 향기가 있어, 蘭有秀兮菊有芳 아름다운 사람을 생각하여 능히 잊지 못하네. 懷佳人兮不能忘 다락이 있는 배를 띠워놓고 분하(汾河..

^ 感 興 - 白 居 易(唐 Ad 772~846) 吉凶禍福有來由(길흉화복유래유) 길흉 이나 화복 은 연유 가 있어서 생기는 것이니 但要深知不要憂(단요심지불요우) 깊이 그 원인을 살필 지언정 겁 내지는 말지니라! 只見火光燒潤屋(지견화광소윤옥) 불길은 윤택한 집을 태우기는 하여도 不聞風浪覆虛舟(불문풍랑복허..

^ 나옹화상의 - 청산은 나를보고 靑山兮要我以無語[청산혜요아이무어] 蒼空兮要我以無垢[창공혜요아이무구] 聊無愛而無憎兮[료무애이무증혜] 如水如風而終我[여수여풍이종아] 靑山兮要我以無語[청산혜요아이무어] 蒼空兮要我以無垢[창공혜요아이무구] 聊無怒而無惜兮[료무노이무석혜] 如水如風而..

^ 음 주 (飮酒) -도연명(365~427, 東晋) 秋菊有佳色 추국유가색 가을국화 색깔이 아름다워 裛露掇其英 읍로철기영 이슬에 젖은 꽃잎 따다가, 汎此忘憂物 범차망우물 시름 잊는 술에 띄워 마시며 遠我遺世情 원아유세정 멀어진 이 몸 속세의 情 잊으리. 一觴雖獨進 일상수독진 잔 하나로 혼자 마시다 취하..

^ 春思 - 李白 燕草如碧絲，-연초여벽사 연(燕)나라 풀잎은 푸른 보석 실과 같고 秦桑低綠枝。-진상저록지 (秦)나라 뽕잎은 연초록 가지 싱그럽게 낮은데 當君懷歸日，-당군회귀일 그리운 님 돌아올 날 가슴 속에 품어두니 是妾斷腸時。-시첩단장시 이 몸의 애절함은 서러운 시간이온데 … 春風不相識..