문학 & 예술/화폭의 예술 716

명대(明代) 화가 항성모(項聖謨)의 <계산어은도(溪山漁隱圖)> & 공취춘심담왕사(共醉春心談往事)

공취춘심담왕사(共醉春心談往事) ※ 명대(明代) 화가 항성모(項聖謨)의 &lt;계산어은도(溪山漁隱圖)&gt; (1648年作) 問君何處釣魚好 釣得魚多換酒歸 共醉春心談往事 鷗群只恐未忘機 (문군하처조어호 조득어다환주귀 공취춘심담왕사 구군지공미망기) 묻건대 낚시하기 좋은 곳 어디인가 물..

청대(淸代) 화가 포해(包楷)의 <향설해도(香雪海圖)> 외 여러 작가

※ 청대(淸代) 화가 포해(包楷)의 &lt;향설해도(香雪海圖)&gt; 暗香吹過白雲涯 放鶴來尋處士家 驛使書傳千里雪 江樓笛落万山花 (암향취과백운애 방학내심처사가 역사서전천리설 강루적락만산화) 그윽한 향기 흰 구름 걸린 벼랑을 지나고 학 놓아보내니 처사의 집 찾아오네 역사는 천리 눈..

근현대 중국화가 도냉월(陶冷月)의 <답설심매(踏雪尋梅)> 외 여러 작

※ 근현대 중국화가 도냉월(陶冷月)의 &lt;답설심매(踏雪尋梅)&gt; 성선(成扇) (1945年作) 雪後輕橈入翠微 寒溪花氣上春衣 過橋南岸尋春去 踏遍梅花帶月歸 (설후경요입취미 한계화기상춘의 과교남안심춘거 답편매화대월귀) 눈 온 뒤 노 저어 취미로 들어가는데 찬 개울 꽃 기운은 봄옷으로 ..

청대(淸代) 화가 매청(梅淸)의 <구룡담(九龍潭)> 외 여러 작

※ 청대(淸代) 화가 매청(梅淸)의 &lt;구룡담(九龍潭)&gt; 太古蟄龍醒 蠶叢霹靂開 五溪雲不去 三峽雪飛來 (태고칩룡성 잠총벽력개 오계운불거 삼협설비래) 아득한 옛날 잠든 용이 깨어나니 잠총이 벼락같이 길을 열었지 오계의 구름은 가지 아니하고 삼협의 눈발 날아오네 ☞ 매청(梅淸), &l..

명말청초 화가 소운종(蕭雲從)의 <세연도(洗硯圖)> 외 여러 작가 작품

※ 명말청초 화가 소운종(蕭雲從)의 &lt;세연도(洗硯圖)&gt; (1657年作) 筆墨之耕&#20521;石田 &#27950;泓冷碧積寒烟 先生自愛春流水 池上融氷寫太玄 (필묵지경천석전 조홍냉벽적한연 선생자애춘류수 지상융빙사태현) 필묵으로 아름다운 돌밭을 갈고 찬물에 벼루 씻어 싸늘한 안개 쌓네 선생은 ..

명대(明代) 화가 남영(藍瑛)의 <방관동산수(倣關仝山水)> 외

명대(明代) 화가 남영(藍瑛)의 &lt;방관동산수(倣關仝山水)&gt; 외 ※ 명대(明代) 화가 남영(藍瑛)의 &lt;방관동산수(倣關仝山水)&gt; ※ 명대(明代) 화가 왕사임(王思任)의 &lt;운수도(雲樹圖&gt; 선면(扇面) 白也詩無敵 飄然思不群 淸新庾開府 俊逸鮑參軍 渭北春天樹 江東日暮雲 何時一樽酒 重..

근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <휴주음춘(携酒吟春)> 외

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 &lt;휴주음춘(携酒吟春)&gt; (1948年作) 喚起朱顔酒一尊 登山臨水意猶溫 朝紅暮葉春來路 縱老西風識舊痕 (환기주안주일존 등산임수의유온 조홍모엽춘래로 종로서풍식구흔) 젊은 시절 돌이켜 보며 한 잔 하고 산천을 두루 다니니 그 뜻 안온하이 아침..