문학 & 예술/화폭의 예술

청대(淸代) 화가 포해(包楷)의 <향설해도(香雪海圖)> 외 여러 작가

淸山에 2012. 3. 21. 03:03

 


 
 
 
※ 청대(淸代) 화가 포해(包楷)의 <향설해도(香雪海圖)>
 
暗香吹過白雲涯 放鶴來尋處士家
驛使書傳千里雪 江樓笛落万山花
(암향취과백운애 방학내심처사가
역사서전천리설 강루적락만산화)

그윽한 향기 흰 구름 걸린 벼랑을 지나고
학 놓아보내니 처사의 집 찾아오네
역사는 천리 눈길 헤치고 편지 전하는데
강루의 피리 소리 온산 매화에 떨어지네

☞ 포해(包楷), <향설해도(香雪海圖)> 화제(畵題)
 
- 香雪海: 매화가 만발하면 "향과 꽃이 온통 눈처럼 바다를 이룬다"는 뜻. 또는 "향과 꽃이 온통 눈처럼 바다를 이룬다"는 소주(蘇州) 초산(超山) 매화의 별칭.
- 驛使: 驛院에서 공문서나 서신을 전달하는 사람.
 
 
 
※ 현대 중국화가 범양(范揚)의 <매원·향설해(梅園·香雪海)>

 
 
※ 근현대 중국화가 육엄소(陸儼少)의 <香雪海> 수권(手卷) (1985年作)
 
 
 
※ 청대(淸代) 화가 명검(明儉)의 <香雪海圖> 선면(扇面) (1847年作)
 
 
※ 청대(淸代) 화가 임서(林紓)의 <香雪海> 扇面
 
 
 
※ 청말근대 화가 곽난상(郭蘭祥)의 <香雪海> 성선(成扇)
 
 
 
※ 근현대 중국화가 왕추잠(王秋岑)의 <향설탐매도(香海探梅圖)> 성선(成扇)
 


※ 청대(淸代) 화가 왕매정(王梅鼎)의 <향설해병사독서도(香雪海丙舍讀書圖)> 수권(手卷)

 

 

※ 청대(淸代) 화가 포화(蒲華)의 <香雪海> 원광(圓光)

 

 

※ 근현대 중국화가 제백석(齊白石)의 <香雪海圖>

 

 

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <한향만지(寒香滿地)> (1946年作)