청산에 살으리라

** ◈정철과 진옥 이야기◈ 잠 못드는 가을 밤, 온갖 생각으로 뒤척일 그 때 조심스럽게 문을 두드리는 소리가 들렸다. 정철은 누운채로 대답하니, 문이 열리고 소리없이 들어서는 여인.. 장옷으로 얼굴을 가린 여인의 방문에, 정철은 놀랐지만, 그가 더욱 놀란 것은 장옷을 벗으니 들어나..

秋美哀歌 추 미 애 가 김삿갓 (金炳淵) 秋美哀歌靜晨竝 추미애가 정신병 좋은 가을 아침 애잔한 노래 고요히 퍼지고 雅霧來到迷親然 아무래도 미친연 우아한 안개 아련히 내 주위로 흘러드네 凱發小發皆雙然 개발소발 개쌍연 트이고 막힘이 모두가 자연이요 愛悲哀美竹一然 애비..

◈ 독소(獨笑) ◈ 정 약 용 (丁若鏞) 有粟無人食(유율무인식) 多男必患飢(다남필환기) 양식 많은 집엔 자식이 귀하고 아들 많은 집엔 굶주림이 있으며, 達官必倡愚(달관필창우) 才者無所施(재자무소시) 높은 벼슬아치는 꼭 멍청하고 재주있는 인재는 재주 펼 길 없으며, 家室少完福..

옛성인들의 시조 청산靑山은 나를 보고 말없이 살라하고 창공蒼空은나를보고티없이살라하네 욕심慾心도 벗어 놓고 성냄도 벗어놓고 바람같이 구름같이 살다가 가라하네 세월은 나를보고 덧없다 하지않고 우주는 나를보고 곳없다 하지않네 번뇌도 벗어놓고 욕심도 벗어놓고 강같이 구름같이 말없이..

對 酒(대주) 술잔을 앞에 놓고 - 백거이(白居易.772-846) 蝸牛角上爭何事(와우각상 쟁하사) 달팽이 뿔같이 조그만 땅에서 뭘 그리 타투고 들 있는가? 石火光中寄此身(석화광중기차신) 부싯돌 에서 튀는 불꽃처럼 짤디짧은 인생인데 隨富隨貧且歡樂(수부수빈차환락) 부자든 간난하든 기쁘게 살아야 될것 ..

거지의 주검 앞에 (見乞人屍) - 김삿갓(1807~1863) - 김삿갓이 어느 마을앞을 지나다 길가에 변사한 거지의 시체를 발견하고 지은 시이다. 돌보는 이 없는 외로운 자의 죽음이 결코 남의 일 같지 않았던지 김삿갓은 앞마을 사람들과 함께 시체를 정성껏 땅속에 묻어 주었다. 不知汝姓不識名 부지여성불식..

두보의 시공부 畵鷹(화응.매의 그림) - 미산 윤의섭 素練風霜起 소련풍상기 흰 명주바탕에 서리발 일고 蒼鷹畵作殊 창응화작수 검푸른 매의 그림 뛰어나구나 攫身思狡兎 확신사교토 몸 웅크림은 약삭빠른 토끼 잡을듯 側目似愁胡 측목사수호 실눈 흘김은 근심하는 호인같구나 ??光堪摘 조선광감적 줄..

청산은 나를 보고... Chen Shen Ping Chinese Painter Mountains Touch the Clouds 20" x 37" 靑山兮要我 - 청산은 나를 보고 나옹선사 (懶翁禪師) 靑山兮要我以無語 (청산혜요아이무어) 청산은 나를 보고 말없이 살라하고 蒼空兮要我以無垢 (창공혜요아이무구) 창공은 나를 보고 티없이 살라하네 聊無愛而無憎兮 (료무애..

금봉(金峰) 박행보(朴幸甫)선생이 자신의 매화그림에다가 화제(畵題)로 써 넣은 것처럼 다산 정약용은 賦得堂前紅梅 歲去如無意 해 지나도 소식이 감감하더니 春來好自開 봄이 오자 스스로 활짝 피었네 暗香眞絶俗 그윽한 향기 진정 속기 없으니 非獨愛紅腮 꽃잎만 사랑스럴 뿐이 아닐세 라며 홍매를..

전란의 소용돌이 속에서 [송철규] 1) 못다 핀 충정 소식이 죽은 뒤 26년 만에 금(金)나라가 황하를 건너 변경을 공격해왔다. 송의 흠종(欽宗)과 이미 태상황(太上皇)의 자리에 올라 있던 휘종(徽宗)은 금의 군대 ▲ 송철규 교수에 이끌려 북쪽으로 잡혀가고 북송은 멸망하였다. 한편, 이와 동시에 휘종의 ..