|
The Example - W H Davis
HERE'S an example from
A Butterfly
That on a rough, hard rock
Happy can lie,
Friendless and all alone
On this unsweetened stone.
Now let my bed be hard
No care take I,
I'll make my joy like this
Small Butterfly,
Whose happy heart has power
To make a stone a flower.
여기 나비 한 마리가 보여주는
본보기가 있다
거칠고 단단한 바위 위에도
행복하게 앉아 있는 나비
이 거친 돌 위에
친구 하나 없이 혼자인 나비
내 침상이 지금 딱딱하더라도
나 또한 개의치 않으리
나도 이 작은 나비처럼
내 기쁨을 만들어가리
나비의 행복한 마음은 바위를
꽃으로 만드는 힘이 있으니
The Example - W H Davis 영국의 시인(1871~1940)
불우한 성장기를 보낸 뒤 금맥이 터졌다는 소문을 듣고
미국으로 가지만 기차사고를 당해 무릎 위까지 절단했다.
외다리로는 걸인생활을 하기 힘들어지자 시인이 되었고,
이후 ‘걸인시인’으로 명성을 얻었다.
.
| 