|
|
The second - 40대는 영어회화를 다시 배워야 한다
<English와 Korean의 감탄하는 방법이 다르다.>
등산객이 산의 아름다움을 표현할때, 영어민은 형용사로 감탄하지만
우리는 동사의 명령어로 감탄한다.
영어민> 아~ 아름다운! ----> Oh, beautiful !
한국일본민> 아~ 아름다워라! ----> Oh, be beautiful !
영어민> 아~ 놀라운 ! ----> Surprised !
한국일본민> 아~ 놀라워라 ! ----> Be surprised !
영어를 할려면 우리도 영어민들이 하는 형용사적으로 감탄해야 하겠지만,
그렇다고 조선민의 동사적 명령어가 영어구조상 틀리다는 것은 아니다.
다만, 영어민들의 언어 정서상 그렇다는 것이다.
<우리가 잘못 알고 있는 영어 상식>
우리말의 "즐겁다" ---------> 영어로 "fun" 이다. (x)
우리말의 "즐겁다" ---------> 영어로 "be fun"이다. (0)
그냥(just) "fun"은 "즐거운"이라는 형용사의 뜻이다.
clear(깨끗한) ---------> be clear(깨끗하다)
The room clear.(x) ----> The room is clear.(0)
pretty(예쁜) ----------> be pretty(예쁘다)
She pretty.l(x) --------> She is pretty.(0)
easy(쉬운) -----------> be easy(쉽다)
It easy(x) ----------> It's easy.(0).
.
.
I strong. (x) -------------> I am strong(0) 난 강하다. 난 잘났다.
영어의 형용사를 우리는 동사로 잘못 알고 있다. 그러므로 표현할 때
형용사 앞에 be동사(am, are, is)를 반드시 insert해야 한다.
또 한가지 영어민은 게시판이나 알림판에 표시를 할때도
일상에서 감탄사로 놀라는 것과 같이 형용사를 사용한다.
가게 문을 "닫혀있다, 열려있다"
즉, It's opened.(=be opened)나 It's closed.(=be closed)라고 쓰지 않고
"Opened" or Closed"라고 쓴다.
우리는 이것을 생략으로 배웠지만... 영어는 생략을 될 수 있으면 잘 안한다고 알고 있자.
서부영화에 보면 악당을 현상수배하는 게시판을 보면 "Be wanted"라고 하지 않고
"Wanted"라는 "현상수배된"이라고 과거분사형의 형용사를 사용한다.
<다음 공부>
1. 영어는 암기한다고 되는 것은 아니다. (형용사와 동사의 이해)
2. 현재분사, 과거분사도 to부정사와 같이 일본식 직역 문법이다. 수동태라는 개념을 없애자.
3. do동사, get동사, have동사, take동사 완벽이해 하기
4. 전치사 완벽 이해하기 <동사 + (~이<가>), 동사 + (~를) 이외는 전치사를 둔다.>
동사 + (~<안><위><아래>에, ~에서)
동사 + (~으로)
동사 + (~까지)
동사 + (~부터)
동사 + (~함께)
5. "to부정사"은 문장속의 목적어(주어로는 사용 못한다.)
6. "ing진행"은 문장속에서 목적어로도 주어로도 사용할 수 있다
7. be + to~ 와 be+ ~ing는 회화의 핵(core)이다.
8. "목적격 + to~" 의 중요성.
9. 독해의 어순 : 누가 + 뭐한데(동사) + 뭣을(목적) + (언제 + 어디서 + 어떻게)
who + do + What+ <When + Where + How>
<>괄호안은 생략, 도치가 가능함.
5가지 문장 5형식은 영어를 가장못하는 일본인의 일본식 문법이었다.
| |