맹수 우습게 봤나… 표범 포획하려다 ‘아수라장’

 

 

맹수 우습게 봤나… 표범 포획하려다 ‘아수라장’     A leopard attacked villagers in Tonk district of India's north-western Rajasthan state on Friday (November 26), injuring eight locals, including forest officials from Ranthambore National Park. 26일 인도 북서부 라자스탄 주(州) 통크에서 표범 한 마리가 마을 주민들을 공격해 란탐보르 국립공원 산림 관계자들을 포함, 8명이 부상을 입는 사고가 발생했다.   According to the forest officials, the leopard lost its way and entered the village. 산림 관계자들에 따르면 이 표범은 길을 잃고 마을로 들어섰다고 한다.   As soon as the locals saw the leopard, they informed the authorities. 주민들은 표범을 발견한 즉시 당국에 신고했다.   When the officials went to catch the leopard, the leopard attacked them. 현장에 출동한 산림 관계자들이 표범을 포획하려는 순간 표범은 이들을 공격했다.   The forest officials and the villagers tried to tranquillize the leopard three times but were unsuccessful. 산림 관계자들과 마을 주민들은 세 번에 걸쳐 흥분한 표범을 진정시키려 했으나 뜻을 이루지 못했다.       번역=고영준 동아닷컴 기자 hotbase@donga.com   ****                                                                                                                                   ****  ****