|
|
The 23th - 영어가 어렵게 생각되는 이유4
나 배고픈데... 너는 어때?
I'm hungry. How about you?
뭘 좀 먹지.(먹자.) Let's go get something to eat.
나 배불러 No thanks. I'm full now.
한국음식 어때?(한식 먹어 볼래?) ---- 우리가 생각하기엔
<먹다, 먹어보다>를 eat나 have만 이용할 것 같은데,
영어민들은 <try>를 사용한다.
Would you like to try korean food?
Would you like to try Italian food?
Would you like to try Japanese food?
Would you like to try Chinese food?
그래 Sure.
I see.
You did a good job.
싫어... 한국음식은 맵고 짜.
No thanks. Korean food is spicy and salty.
나는 아무거나 좋아..(네가 정하면 아무거나 먹을께...) 뭐 다른 것 먹을래?
Anything is good with me. Do you want anything else?
Anything is fine with me.
Anything is ok with me.
빵(한조각) 어때? 색다른 것 먹을 래...
Would you like to have a slice of bread? I want different things.
Would you like to have some bread?
Would you like to have bread?
| |