관심 & 배움/漢文 古史 漢詩

제 역정 벽에 題驛亭壁上 - 無名氏

淸山에 2022. 9. 4. 13:10

 

 
 
題驛亭壁上 - 無名氏

 


衆鳥同枝宿 
天明各自飛
人生亦如此  何必淚沾衣
 
제역정벽상 무명씨 작

중조동지숙 천명각자비
인생역여차 하필루첨의
 
뭇 새들 한 나무 가지에서 함께 잠을 자지만
날이 밝으면 각각 저 갈대로 날아 간다
세상살이 우리 인생도 이와 같으니
눈물로 옷 적실 일 있으랴


이수광(李睟光)의 지봉유설(芝峯類說)에서