望 月 달을 바라보며 - 宋 翌 弼

 

 

    未 圓 常 恨 就 圓 遲      미 원 상 한 취 원 지

   圓 後 如 何 易 就 虧       원 후 여 하 이 취 휴

   三 十 夜 中 圓 一 夜       삼 십 야 중 원 일 야

   百 年 心 思 總 如 斯       백 년 심 사 총 여 사


            보름달 되기 전엔 더디게도 차오더니

              보릅달 되고 나더니 쉬이도 이지러져
   
              서른번 밤중에 둥글기는 단 하룻밤

              백년사는 우리 인생 이와 꼭 같네..