문학 & 예술/옛시조 모음

白 頭 山 道 中 - 申 菜 浩

淸山에 2009. 8. 29. 17:36
 

 

 
 

 



 

     白 頭 山 道 中 - 申 菜 浩



      人 生 四 十 泰 支 離        인 생 사 십 태 지 리

      貧 病 相 隨 潛 不 移        빈 병 상 수 잠 불 이

      最 恨 水 窮 山 盡 處        최 한 수 궁 산 진 처

      任 情 歌 曲 逆 難 爲        임 정 가 곡 역 난 위


              인생 사십 년이 너무도 지리하였고

              가난과 병 잠시도 떠나지 않았는데

              한스러워라 물 다한곳 산 다한곳

              내 마음대로 노래부르기도 어렵구나.