문학 & 예술/옛시조 모음

秋 恨 (추 한) - 虛 蘭 雪 軒

淸山에 2009. 8. 29. 17:30
 

 

 

 

원본 크기의 사진을 보려면 클릭하세요


 

      秋 恨 (추 한) - 虛 蘭 雪 軒



       絳 紗 遙 隔 夜 燈 紅         강 사 요 격 야 등 홍

       夢 覺 蘿 衾 一 半 空         몽 각 나 금 일 반 공

       霜 冷 玉 統 鸚 鵡 語         상 냉 옥 통 앵 무 어

       滿 階 梧 葉 落 西 風         만 계 오 엽 락 서 풍

                 

          붉은 깁창 저 너머 밤 등불 붉웁고

          비단 이부자리에서 잠깨니 옆자리가 비었는데          
                 
                 서리 기운 차가웁고 새장에는 앵무새 울고

                 뜰에 가득한 오동나무 서풍에 잎이 지는 구나
              
                 

 
 

 

'문학 & 예술 > 옛시조 모음' 카테고리의 다른 글

白 頭 山 道 中 - 申 菜 浩  (0) 2009.08.29
山寺夜吟 - 정철  (0) 2009.08.29
吟 井 中 月 ( 음 정 중 월)  (0) 2009.08.29
曾 別 (증별) - 한시-  (0) 2009.08.29
悼 亡 室 (도망실) 창밖에 오동나무  (0) 2009.08.29