|
|
On the Telephone (전화표현)
여보세요. 존슨씨 좀 부탁합니다.
Hello, may I speak to Mr. Johnson, please ?
누구시죠 ? (누구신지 여쭤봐도 될까요 ?)
May I ask who's calling ? / Who's this, please ?
Who's speaking, please ? / Who's calling, please ?
오늘 계획이 어떻게 되세요 ?
What are your plans for today ?
전화온데 없었나요 ? Any messages ? / Did anyone call ?
Did you take any messages ?
지금 식사하러 나가셨어요.
He's out to lunch.
전할 말씀 있으세요 ?
May I take your message ?
Can I take a message ? / Any message for him ?
Would you like to leave a message ?
다시 전화하죠.
I'll try later again. / I'll call again later.
전화를 연결해 드리겠습니다.
I'll transfer your call.
몇 번으로 거셨지요 ?
What number did you dial ?
What number are you dialing (calling) ?
그냥 제가 전화했다고 전해주세요.
Just tell him I called.
저한테 전화 좀 해 달라고 전해 주시겠어요 ?
Would you ask him to call me, please ?
거기가 549-5389죠. 맞죠 ?
This is 549-5389. Right ?
전화를 잘 못 거신 것 같은데요.
I think you have the wrong number.
실례합니다. 전화 좀 써도 될까요 ?
Excuse me, sir. May I use your phone ?
공중전화는 바로 저쪽에 있습니다.
There is a public phone right over there.
저 이만 끊겠습니다. (간접적인 표현)
I'll talk to you later.
O.K. I'll see you tomorrow then.
목소리를 들으니 정말 반갑군요.
I'm glad to hear your voice.
잘 안 들리니 크게 말씀해 주세요.
I can't hear you well.
Will you speak up, please ?
지금 전화 받으시는 분은 누구신가요 ?
May I ask who am I talking with ?
괜찮습니다. 제가 10분 후에 다시 전화하죠.
That's O.K.I'll call again in ten minutes.
지금 어디에다 전화하면 그와 통화할 수 있을까요 ?
Where do you think I can reach him right now ?
그는 지금 다른 전화를 받고 계십니다.
He's on another line right now.
전화하고 있는 그 곳이 어디지요 ?
Where are you calling from ?
전화해 주셔서 감사합니다.
Thanks for calling.
이 근처에 공중전화가 있습니까 ?
Is there a public phone (pay phone) near here ?
동전은 몇 개나 전화통에 넣어야 합니까 ?
How many coins should I insert ?
| |