문학 & 예술/옛시조 모음

贈 花 頸 - 杜甫

淸山에 2009. 8. 29. 18:04
 
 
 

 

 

      贈 花 頸 - 杜甫



     錦 城 絲 管 日 紛 紛     금 성 사 관 일 분 분

     半 入 江 風 半 入 雲     반 입 강 풍 반 입 운

     此 曲 기 應 天 上 有     차 곡 기 응 천 상 유

     人 間 能 得 機 回 聞     인 간 능 득 기 회 문


           금성의 풍악소리 분분히 들려

           반은 강바람에 반은 구름속에

           이 가락 분명 하늘의 음악이니

           인간이 살아 몇번이나 들을까.

 

 

 

 

 

 

'문학 & 예술 > 옛시조 모음' 카테고리의 다른 글

古 木 - 김 인후  (0) 2009.08.29
한시 - 홍랑과 최경창의 애절한 사랑  (0) 2009.08.29
自 遣 (자견) - 李 白  (0) 2009.08.29
雜 詠 (잡영) - 王維  (0) 2009.08.29
對 酒 (대 주) - 백거이  (0) 2009.08.29