문학 & 예술/옛시조 모음

雜 詠 (잡영) - 王維

淸山에 2009. 8. 29. 18:01
 

 

 

 

 

                          雜 詠 (잡영) - 王維



          君 自 古 香 來          군 자 고 향 래

          應 知 古 香 事          응 지 고 향 사

          來 日 依 窓 前          내 일 의 창 전

          寒 梅 著 花 未          한 매 저 화 미

     
                  그대 고향에 다녀왔으니

                  고향의 소식을 알고 있겠지

                  돌아올때 우리집 창앞

                  홋시 매화꽃이 피어 있던가.