문학 & 예술/옛시조 모음

梅 花 鰲 坐 月 달밤에 매화를 보며 - 翁 照

淸山에 2009. 8. 29. 17:57
 

 

 

 
 
 

 

        梅 花 鰲 坐 月  달밤에 매화를 보며 - 翁 照

 

 



    靜 挫 月 明 中           정 좌 월 명 중

   孤 吟 破 淸 冷            고 음 파 청 냉

   隔 溪 老 鶴 來            격 계 노 학 랴

   踏 碎 梅 花 影            답 쇄 매 화 영


          밝은 달빛아래 조용히 앉아서

          홀로 읇어 맑은 서늘함을 깨니

          개울건너 늙은 학이 와서는

          매화꽃 그림자를 밟아부수네....
 
 
 
 

 
 

 

 

'문학 & 예술 > 옛시조 모음' 카테고리의 다른 글

雜 詠 (잡영) - 王維  (0) 2009.08.29
對 酒 (대 주) - 백거이  (0) 2009.08.29
백년을 못살면서 - 작자미상  (0) 2009.08.29
百日倫西阿 하얀 해가 지고 - 陶 淵 明  (0) 2009.08.29
落 照 (낙조) - 박문수   (0) 2009.08.29

'문학 & 예술/옛시조 모음'의 다른글

  • 현재글梅 花 鰲 坐 月 달밤에 매화를 보며 - 翁 照

관련글

티스토리툴바