문학 & 예술/옛시조 모음

對 酒 (대 주) - 백거이

淸山에 2009. 8. 29. 18:00
 

 

 

 
 
 

              

              對 酒 (대 주) - 백거이

 

 



     百 歲 武 多 時 壯 建      백 세 무 다 시 장 건

     一 春 能 機 日 淸 明      일 춘 능 기 일 청 명

     相 逢 且 莫 推 辭 醉      상 봉 차 막 추 사 취

     聽 唱 孃 關 第 四 聲      청 창 양 관 제 사 성


          백세를 산들 건강할때 얼마이며

           봄철이라 한들 맑은날 얼마이랴

           이렇게 만났으니 마다말고 마시며

           양관의 서글픈 이별가나 듣세나..

 

 

 

 

 
 

 

'문학 & 예술 > 옛시조 모음' 카테고리의 다른 글

自 遣 (자견) - 李 白  (0) 2009.08.29
雜 詠 (잡영) - 王維  (0) 2009.08.29
梅 花 鰲 坐 月 달밤에 매화를 보며 - 翁 照  (0) 2009.08.29
백년을 못살면서 - 작자미상  (0) 2009.08.29
百日倫西阿 하얀 해가 지고 - 陶 淵 明  (0) 2009.08.29

'문학 & 예술/옛시조 모음'의 다른글

  • 현재글對 酒 (대 주) - 백거이

관련글

티스토리툴바