문학 & 예술/옛시조 모음

悼 亡 室 (도망실) 창밖에 오동나무

淸山에 2009. 8. 29. 17:16

^

 


       玉  貌  依  稀  看  忽  無     옥 모 의 희 간 홀 무

       覺  來  燈  影  十  分  孤     각 래 등 영 십 분 고

       早  知  秋  雨  驚  人  夢     조 지 추 우 경 인 몽

       不  向  窓  前  種  碧  梧     불 향 창 전 종 벽 오


                  고운 얼굴 아련히 보일듯 없고

                  깨어보면 등불만이 홀로 외로워

                  가을비 꿈 깨운줄 알았더라면

                  창앞에 벽오동은 심지 말것을

 

*

'문학 & 예술 > 옛시조 모음' 카테고리의 다른 글

吟 井 中 月 ( 음 정 중 월)  (0) 2009.08.29
曾 別 (증별) - 한시-  (0) 2009.08.29
春 水 滿 四 澤  (0) 2009.08.29
한자 사전   (0) 2009.08.24
서경별곡(西京別曲) - 천년을 홀로 살아 간데도  (0) 2009.08.18