A : Can I confirm! my reservation?
My reservation number is 320-404-0985.
B : Ok. Youre booked on May 4th for New York.
Its an economy class, and the flight number is 809, right?
A : Yes But... Well... can i change my flight schedule?
B : Im sorry.
This is a fixed, non-refundable and non-change-able ticket. Thats why its so cheap.
A : Oh, I see
A : 예약을 확인할 수 있을까요?
제 예약 번호는 320-404-0985입니다.
B : 예. 5월4일 뉴욕행 비행기에 예약되어 있네요
보통석이고요, 비형편은 809입니다. 맞습니까?
A : 예. 그런데..저... 비행 스케줄을 변경할 수 있을까요?
B : 죄송합니다. 이 티켓은 (일정이)확정되어 있고 환불받을 수 없으며 변경할 수도 없는 것입니다.
그래서 그렇게 저렴한 거지요.
A : 아. 그렇군요..
*Tip* 약속이 Promise가 아니라구요??
미국에는 예약 문화가 보편적으로 정착되어 있습니다. 비행기 표나 각종 공연 티켓은 물론, 병원이나 식당에 갈 때, 심지어는 미장원에 갈 때에도 예약하지 않으면 오래 기다려야 하는 경우가 많습니다. 그리고 한 가지 주의할 점!!
우리가 약속 의 의미로 알고 있는 promise는 아주 개인적인 약속에만 쓰입니다.
- 식당이나 극장의 좌석 예약 - reservation : Id like to make a reservation.(예약하고 싶은데요)
- 의사나 변호사 등 전문직에 종사하는 사람과의 약속 - appointment : I made an appointment with my dentist.(나 치과 의사 선생님과 진료 예약이 있어)
- 개인적인 약속 - Promise : Mom, Ill be good! I promise(엄마, 저 착하게 굴게요!약속해요!)