^
村 夜
시골 의 밤
白居易(唐)
霜草蒼蒼蟲切切
서리 맞은 들풀 검푸르게 시들하며 벌레소리 처량하고
村南村北行人絶
마을 의 남쪽 북쪽 어디에도 인적은 끊어졌는데
獨出門前望野田
홀로이 대문 앞에 나가 들판을 바라보니
月出蕎麥花如雪
밝은 달빛 아래 메밀꽃 흐드러져 마치 눈이 덮힌것 같구나
'문학 & 예술 > 옛시조 모음' 카테고리의 다른 글
| 歸園田居 - 陶淵明(365~427, 東晋) (0) | 2009.08.14 |
|---|---|
| 對 酒 - 白居易.772-846 (0) | 2009.08.14 |
| 알고 싶어요 - 황진이 (0) | 2009.08.14 |
| 제망매가(祭亡妹歌) - 新羅沙門月明師 作 (0) | 2009.08.14 |
| 山行 - 杜牧 作 (0) | 2009.08.14 |