^
山行 - 杜牧 作
遠上寒山石徑斜
원상한산석경사
늦가을산 굽이 휘도는 돌길을 따라 멀리서 오른다
白雲生處有人家
백운생처유인가
흰구름 피어나는 곳에 몇 채의 인가가 드문드문
停車坐愛楓林晩
정거좌애풍림만
예서 수레를 멈추고 단풍 든 수풀의 노을진 저녁을 즐긴다.
霜葉紅於二月花
상엽홍어이월화
서리 맞은 단풍잎! 이월에 핀 꽃 보다도 붉구나
*
'문학 & 예술 > 옛시조 모음' 카테고리의 다른 글
| 알고 싶어요 - 황진이 (0) | 2009.08.14 |
|---|---|
| 제망매가(祭亡妹歌) - 新羅沙門月明師 作 (0) | 2009.08.14 |
| 山中對酌 - 이태백 (0) | 2009.08.14 |
| 홀로 林下에서 방황한다 - 강정일당 (0) | 2009.08.14 |
| 상선약수(上善若水) - 도덕경 제 8장 (0) | 2009.08.14 |