문학 & 예술/옛시조 모음

오우가五友歌 고산孤山 윤선도尹善道

淸山에 2011. 2. 26. 10:36

 

 
 
 
오우가五友歌
 
 
고산孤山
윤선도尹善道
   
 
  
                         
명상음악 작은길 (대금)
 
                  
생몰     1587년 ~ 1671년 
  경력     1675년 이조판서 추증
1658년 동부승지
    
 
 

 

 
 
오우가
 
                       
 내 벗이 몇인가 하니 수석과 송죽이라
                             
동산에 달 오르니 그 더욱 반갑고야
                             
두어라 이 다섯밖에 더하여 무엇하리
 
 
 

 

 
 
수水
 
                              
구름빛이 좋다하나 검기를 자로한다
                             
바람소리 맑다하나 그칠적이 하노매라
                             
좋고도 그출뉘 없기는 물뿐인가 하노라
 
 

 

  
 
석石
               
              
꽃은 무슨일로 퓌면서 쉬이지고
                             
풀은 어이하여 푸르는듯 누르나니
                             
아마도 변티 아닐손 바회뿐인가 하노라
 
 
 

 

 
 
송松
              
               
뎌우면 꽃 퓌고 추우면 잎 지거늘
                             
솔아 너는 어찌 눈서리를 모르는댜
                             
구천에 뿌리 곧은줄 그로하여 아노라
 
 
 

 

 
 
죽竹
 
               
나모도 아닌거시 풀도 아닌거시
                              
곧기는 뉘 시키며 속은 어이비였는댜
                             
뎌러코 사시에 푸르니 그를 좋아하노라
 
 
 

 

 
 
월月
 
Smelter Mountain님이 촬영한 De la Terre a la Lune.
 
           
작은것이 높이 떠서 만물을 다 비취니
                             
밤중의 광월이 너만한이 또 있느냐
                             
보고도 말 아니하니 내 벗인가 하노라