역사.정치.사회/좋은글 窓가

過恭非禮(과공비례)를 영어로 번역하면?

淸山에 2011. 1. 17. 13:45
 

 

 
 
 
 
'過恭非禮(과공비례)'를 영어로 번역하면? 
  
趙甲濟    

 

 


 
 "너무 겸손한 척하지 마세요. 귀하는 그렇게 위대한 인물이 아니니까요.
"(Don't be so humble - you are not that great.)
 

 - 골다 메이어(1898-1978) 이스라엘 총리가 자신을 예방한 외교관에게 한 말이다.
 이를 네 글자로 줄이면 過恭非禮(과공비례)이다.