문학 & 예술/옛시조 모음

두보(杜甫)의 5언 절구(絶句) - 江碧鳥逾白(강벽조유백)

淸山에 2015. 2. 8. 19:13

 




두보(杜甫)의 5언 절구(絶句) - 江碧鳥逾白(강벽조유백) 



江碧鳥逾白(강벽조유백)    
   山靑花欲燃(산청화욕연)         
                 今春看又過(금춘간우과)                        

何日是歸年(하일시귀년)     


강물이 짙푸르니 새는 더욱 희게 보이고

 산이 푸르니 꽃은 타는 듯 더 붉구나

올 봄을 또 덧없이 보내면

나는 언제쯤 고향에 돌아갈 수 있을까 






숙명여대 가야금 연주단 - 비틀즈 ‘let it be(렛잇비)' 



  



'문학 & 예술 > 옛시조 모음' 카테고리의 다른 글

칠보시(七步詩) - 煮豆燃豆箕(자두연두기)  (0) 2015.03.14
杜甫 - 江村   (0) 2015.02.10
정철과 진옥 이야기  (0) 2013.06.04
秋美哀歌 - 金炳淵  (0) 2011.11.19
독소(獨笑)   (0) 2011.10.29