포로들이 몰래 찍은 독일 포로수용소의 일상 70년 만에 공개

포로들이 몰래 찍은 독일 포로수용소의 일상 70년 만에 공개 주영재 기자 jyj@kyunghyang.com     독일군에 붙잡힌 연합군 전쟁 포로들의 일상이 70년 만에 영상으로 공개됐다. 1940년 5월 10일 독일이 프랑스를 침공할 당시 붙잡힌 약 5000명의 프랑스 장교 포로들은 체코슬로바키아 국경과 가까운 오스트리아의 17A 수용소에 수감됐다.   수용소에는 중앙 통로 양 옆으로 20개씩 모두 40개의 막사가 들어섰고, 수용소는 두 겹의 철조망으로 둘러싸여 있었다. 밤마다 투광조명등이 수용소 일대를 비췄다. 탈출은 거의 불가능해 보였다.   그러나 수용소의 일상을 담은 영상은 그렇지 않았다. 일부 포로들은 기지와 창의성을 발휘해 카메라를 만든 뒤 수용소의 일상을 촬영했다. 그들이 만든 것은 30분짜리 다큐멘터리였다. 목숨을 건 행위였다.   독일의 포로수용소를 찍은 영상. 촬영자는 독일군이 아닌 포로들이었다. BBC캡쳐 화면   그들은 소시지 안에 몰래 부품을 들여와 카메라를 만들었다. 수감자들은 독일 군인들이 수용소 안으로 들어오는 식품을 검사할 때 오직 가운데만 절단한다는 것을 알고 부품을 소시지 양 끝에 숨겨 들여왔다.   포로들은 수용소 도서관에 있던 사전의 속을 비운 뒤에 카메라를 만들어 넣었다. 책등을 열고 닫아 카메라의 셔터 기능을 하도록 했다. 구두 굽은 8㎜ 카메라 필름을 감는 데 사용했다.   그들이 촬영한 영상은 수용소의 생활상을 생생히 전달한다. 포로들이 제공받는 부실한 음식과 예고없이 들이닥치는 독일군의 수색 등 모든 것을 담았다. 촬영자는 무척 대담해 몸을 수색하는 독일군의 코 바로 아래까지 찍기도 했다.   필름은 수감 중에 포로들이 팠던 32개의 터널 중 하나를 작업하고 있는 모습도 보여준다. 포로로 이곳에 갇혀있었던 장 퀸느 그랑디디에 중위는 지난달 그의 100번째 생일을 맞았다. 그는 “초기에는 우리의 막사가 있는 곳에 많은 수의 터널을 파려고 시도했다. 그것은 저항의 한 형태로 여겨졌고 우리는 처벌받지 않았다. 절대 기능한 적은 없지만 독일군은 그것을 받아들이는 분위기였다”고 BBC에 전했다. 철조망까지의 거리가 너무 멀었고 경비병들은 늘 파낸 흙을 발견해냈다.   어쩌면 전쟁 포로가 되는 것이 이들에게는 다행이었는지도 모른다. 포로 수용소에서 강제 노동은 없었고 포로들은 대부분의 시간을 공부하면서 보냈다. 수업은 당시 프랑스에서 가장 뛰어난 지식인들이라 할 상급 장교들이 이끌었다. 이들 교사들의 수업 수준은 워낙 뛰어나 전쟁 이후에 민간 기구에 의해서 학위로 인정받기도 했다.   자신의 아버지가 이곳의 포로였던 피에르 외당드리는 포로들을 탈출시키는 데 성공한 터널 계획도를 공개했다. 독일은 장교들에게 ‘신록의 극장’으로 불리는 극장을 세울 수 있도록 허용했는데 극장에 장식된 나뭇가지들이 부분적으로 경비병의 시야를 가렸다. 극장은 막사와 철조망 사이에 있었고 이는 파야할 터널의 길이가 훨씬 짧아졌음을 의미했다.   국제적십자위원회는 수용소가 공중 폭격으로부터 안전을 보장하지 못한다고 지적했고 독일군은 포로들이 삽을 들고 그들 자신의 참호를 파도록 명령했다. 포로들은 극장 옆에서 철조망 밑으로 지나가는 터널을 뚫기 시작했다.   단순히 땅만 파서 가능한 일이 아니었다. 수학과 지질학, 건축학적 지식이 동원되었다. 피에르는 “(포로들은) 필요한 전문지식을 갖고 있었다. 영양이 부실한 상태에서도 포로들은 90m 길이의 땅굴을 파 두번째 철조망에서 약간 떨어진 곳으로 출구를 낼 수 있었다”고 전했다.   수용소 안에서도 꼼꼼한 탈출 계획이 세워졌다. 수용소를 탈출한 뒤 입을 민간인 복장을 디자인하는 팀이 꾸려졌다. 또 다른 이들은 붙잡혔을 때 쓸 신분증을 위조했다. 터널의 입구는 극장 좌석 아래에 숨겨져 있었다.   1943년 9월 17일이 되자 탈출 준비가 완료됐다. 때맞춰 독일군은 주말 점호를 취소했다. 토요일 밤, 많은 수의 포로가 수용소를 빠져나왔고, 일요일 밤에는 남은 포로들이 빠져나올 수 있었다.   장은 “터널의 길이가 짧았고 안에 있는 사람들이 많아 태아처럼 쪼그린 자세로 가야했다”고 당시를 회상했다. 그는 또 “공기가 너무 적어서 일부는 기절했다. 우리는 거의 10시간을 기다리면서 터널의 끝에서 독일 총살 집행 부대가 우리를 기다리고 있을 것이라는 최악의 상황을 상상했다”고 전했다.   그러나 다행히 빠져나온 포로들은 짧은 거리만 달려서 나무에 숨을 수 있었다. 또 이들은 같이 움직이지 말고 모두 다른 방향으로 이동하도록 지시를 받았다.   초반에 탈출했던 포로들 중 일부는 붙잡혀 수용소가 폐쇄될 때까지 그곳에 갇혀지냈다. 126명이 탈출 뒤 일주일만에 잡혔다. 장을 포함해 오직 2명만이 가까스로 프랑스로 돌아올 수 있었다.   오늘날 유일한 생존자인 장은 프랑스 최고의 훈장인 레지옹도뇌르 훈장을 받았다. 그는 1943년 오스트리아 빈에 도착해 성병에 걸린 독일 병사들을 치료했다. 마침내 파리까지 돌아갈 수 있는 기차표를 얻은 그는 독일 장교들과 함께 열차로 파리에 도착했다. 집에 돌아온 것으로 만족할 수 없었던 장은 수주 뒤에 레지스탕스에 합류했다.   장교 포로수용소 17A의 탈출 사건은 2차대전 중 가장 큰 탈옥 사건이었다. 1944년 폴란드의 사병용 포로수용소에서 탈출한 76명의 연합군 공군병사들 중 50명은 다시 붙잡혀 히틀러의 명령으로 처형당했다

How French secretly filmed prison camp life in WWII     Incredible footage reveals how French World War Two prisoners secretly filmed life in their POW camp with tiny camera hidden in a hollowed out dictionary   •Prisoners were being held in the Oflag 17a camp in Austria •They smuggled parts for the camera into the compound in sausages •30-minute film produced was entitled Sous Le Manteau (Under The Cloak)       By Daniel Miller PUBLISHED: 18:35 GMT, 31 July 2013 | UPDATED: 19:51 GMT, 31 July 2013     Their crude camera was smuggled into the camp in sausages and carefully hidden away in a hollowed out dictionary. The precious 8mm film stored in the soles of their home made shoes. Had they been discovered it would have likely meant a firing squad. But for a group of daring French World War Two prisoners incarcerated in a German POW camp in 1940, it was a risk worth taking. Scroll down for video   Candid camera: Footage taken using the French POWs' secret camera shows prisoners milling around the compound in the Nazis' Oflag 17a camp in Austria    Secret film made by French prisoners of war in WWII       DM.has('rcpv2577159691001','BC', {'renderConfig' : { 'css' : "videoplayer-large", 'autoplay' : false, 'muted' : false, 'title' : "Secret film made by French prisoners of war in WWII", 'videoId' : 1024430, 'adsEnabled' : true, 'playerId' : "1989148206001", 'playerKey' : "AQ~~,AAAAAFSL1bg~,CmS1EFtcMWELN_eSE9A7gpcGWF5XAVmI", 'objId' : "rcpv2577159691001", 'videoPlayer' : "2577159691001", 'width' : 636, 'height' : 358, 'source' : 'BBC', 'linkBaseURL' : "http://www.dailymail.co.uk/news/article-2382096/Incredible-footage-reveals-French-World-War-Two-prisoners-secretly-filmed-life-POW-camp-tiny-camera-hidden-hollowed-dictionary.html" } });  And not only did they use the secret device to film daily life around the Oflag 17a camp in Austria, but they even went so far as to film the digging of a tunnel used for their own great escape.   More... •The French lieutenant who was really a woman: Mystery of officer and girl in uniform pictured in 'lost images' from World War one •Revealed: Hour by hour the FULL story of the most infamous and bloody bank raid in American history and the Wild West manhunt that ensured the legend of Jesse James...and sealed his fate The 30 minutes of footage they captured entitled Sous Le Manteau (Under The Cloak) now serves as a unique historical record giving a fascinating glimpse into what life was really life in the Nazi-run prison camps. The incredible story of the French prisoners' secret camera is being celebrated in Paris this week after the only living prisoner who managed to escape the camp and make it back to France celebrated his 100th birthday, the BBC reports. Lt Jean Cuene-Grandidier was among 5,000 officers marched to Oflag 17a situated close to the Czechoslovakian border following their defeat in the battle of France.   The camera was hidden in a hollowed out dictionary The film was hidden in the soles of their home-made shoes         Covert operation: The camera was hidden in a hollowed out dictionary and the film was stored in the soles of their home-made shoes   Originally built for German troops it was a sprawling camp composed of 40 barracks and surrounded by two lines of barbed wire with lookout towers and floodlights guarding the perimeter. Life was bleak and monotonous and with little food many of the prisoners were left on the brink of starvation. But they refused to allow their spirits to be broken. Realising that when the German soldiers checked food deliveries they only cut down the middle, the prisoners arranged for camera parts to be brought in smuggled in the ends of sausages. Once assembled a hollowed out dictionary from the camp library served as the perfect hiding place with the spine of the book opening up like a shutter.   High security: The camp was surrounded by two lines of barbed wire and with lookout towers and flashlights used to guard the perimeter   One of the POWs is seen holding the dictionary used to hide the camera as he stands next to one of the barracks One of the POWs is seen holding the dictionary used to hide the camera as he stands next to one of the barracks     A cape-wearing POW is seen holding the dictionary used to hide the camera as he stands next to one of the barracks. The 30-minute film produced was entitled Sous Le Manteau (Under The Cloak)     Considering the conditions and the basic equipment the quality of the footage is quite remarkable. The cameramen would become so bold they even filmed the guards tearing their barracks apart in a surprise search. But perhaps the most striking footage shows badly malnourished prisoners digging their own escape tunnel. Lt Cuene-Grandidier who has been presented with France's highest award - the Legion d'honneur, recalled the escape attempt. He said: 'In the early days we tried digging a number of tunnels from the huts in which we were barracked. 'It was viewed as a form of resistance. We were never punished. The Germans seemed to accept it, though it never worked. The distances to the wire were too great. And in any case the guards were clever. They always found the tunnels we started. They were looking for the earth we'd removed.' Brazen: A German guard is filmed walking past one of the barracks     In total the prisoners of Oflag 17a dug 32 tunnels. Most were discovered by the guards but one attempt did prove successful. The Germans had permitted the prisoners to build a theatre which they decorated with branches to obscure the view of the guards. Situated between the barracks and the wire it meant the distance they had to dig was far shorter. In addition the prisoners had been issued with shovels to dig their own air raid trenches folowing a complaint fromn the International Red Cross. Using these valuable tools they braved suffocating conditions to burrow 90m underneath the perimeter and on September 17 1943 they were ready to go. Over two nights, 132 men slipped out into the darkness. They had been provided with civilian clothes and forged papers. Each had been ordered to travel in different directions to reduce the possibility of capture.   Gruelling: A French POW is seen inside the tunnel through which 132 prisoners made their escape. only two managed to make it back to France     Lt Cuene-Grandidier recalled: 'The short length of the tunnel and the number of people inside, meant we had to lie in the foetal position. 'There was so little air. Some of the men fainted. We waited almost 10 hours to go, all the time imagining the worst; the German firing squad that would surely be waiting at the end of the tunnel.' But getting onto the other side of the perimeter was just the first step and finding themselves deep in enemy territory hundreds of miles from France, the odds were stacked against them. Of the 132 who broke out, 126 were recaptured within the first week. only Lt Cuene-Grandidier and one other prisoner managed to return to France. The story of Lt Cuene-Grandidier's escape sounds like the plot to a Holywood film. After making his way to Vienna, he worked as a hospital nurse treating German soldiers for venereal disease. After securing a weekend pass to Paris he travelled by train with German officers. His work treating their embarrassing problems must have held him in good stead as one even offered to drive him home in a German army staff car. But Lt Cuene-Grandidier's loyalty was never in doubt and Within weeks he had joined the Resistance.