|
|
ABCDEFG의 거꾸로 배열이 여성에겐 두가지 의미
조선닷컴
국내 인터넷에선 29일 남성에게 ABCDEFG가,
여성에겐 이 알파벳 배열의 거꾸로인 GFEDCBA가 해당된다는
티셔츠 사진 한장이 화제로 돌았다.
실제 이 문구는 이미 2007년쯤부터 해외 웹사이트에선 화제가 됐던 것인데,
최근 국내 한 온라인 커뮤니티에 이 글자를 배열한 티셔츠 사진이 다시 올라오면서
눈길을 끈 것이다.
ABCDEFG는 단순히 알파벳을 나열한 것이 아니라
‘A Boy Can Do Everything For Girl’이란 뜻이다.
즉, 남자는 여자를 위해 모든 것을 다 할 수 있다는 것이다.
이와는 반대로 GFEDCBA의 뜻은
‘Girls Forgot Everything Done &Catches new Boy Again’의 약자라고,
이 사진의 티셔츠는 설명한다. 한국어로 풀이하면 여자들은 남자가 해준 그 모든 것을 잊고, 새로운 남자를 만난다는 뜻이기 때문이다.
하지만 이 GFEDCBA에는 다른 해석도 따른다.
Girls Forgive Everything Done, & Cares the Boy Again.
이 경우에는 뜻이 완전히 달라진다. ‘여자들은 (남자가) 모든 짓을 용서하고,
그 남자를 다시 사랑한다’는 말이 된다.
**
| |