들리브/오페라 라크메 꽃의 이중창(Flower Duo) - Sop. 강혜정/M. Sop. 서활란

 

Clement Philibert Leo Delibes 1836 - 1891 프랑스 Dome E pais Le Jasmin (Flower Duo) 1 막중 재스민이 울창한 지붕 (오라 말리카여 [꽃의 이중창]) Soprano : 강혜정 M. Sop. : 서활란     꽃의 이중창은 실론 섬을 무대로 만든 들리브의 오페라 라크메’에 등장하는 곡으로....   이 아름다운 이중창은 1막에서 광신적인 승려 계급의 사제의 딸인 여주인공   라크메가 하녀인 말리카와 함께 부르는 바르커롤로 그녀의 아버지의 사원에 있는   정원의 개울에서 자신들을 둘러싼 무성한 잎과 반짝이는 수면과 아름다운 꽃, 새들을 노래한다   오페라 Lakme 1막에서 Lakme가 자신의 하녀인 Malika와 배를 타고   연(蓮)을 캐러 가면서 부르는 아름다운 여성 이중창 이다     Clement Philibert Leo Delibes Dome E pais Le Jasmin (Flower Duo) 꽃의 이중창 Soprano : 강혜정 M. Sop. : 서활란 Lakmé Léo Delibes   Lakmé: Viens, Mallika, les lianes en fleurs jettent déjà leur ombre sur le ruisseau sacré qui coule, calme et sombre, éveillé par le chant des oiseaux tapageurs!   Mallika:   Oh! maîtresse, c'est l'heure où je te vois sourire, l'heure bénie où je puis lire dans le coeur toujours fermé de Lakmé!   Lakmé:   Dôme épais le jasmin à la rose s'assemble, rive en fleurs, frais matin, nous appellent ensemble. Ah! Glissons en suivant le courant fuyant dans l'onde frémissante. D'une main nonchalante, gagnons le bord, où I'oiseau chante. Dôme épais, blanc jasmin nous appellent ensemble!   Mallika:   Sous le dôme épais où le blanc jasmin à la rose s'assemble, sur la rive en fleurs, riant au matin, viens descendons ensemble. Doucement glissons: de son flot charmant suivons le courant fuyant dans l'onde frémissante. D'une main nonchalante, viens, gagnons le bord, où la source dort et l'oiseau chante. Sous le dôme épais, sous le blanc jasmin, ah! descendons ensemble!   Under a dome of white jasmine With the roses entwined together On a river bank covered with flowers laughing in the morning   Gently floating on it's charming risings On the river's current On the shining waves One hand reaches Reaches for the bank Where the spring sleeps and The birds, the birds sing.   Under a dome of white jasmine Ah! calling us Together!         Under a dome of white jasmine With the roses entwined together On a river bank covered with flowers laughing in the morning Let us descend together Gently floating on it's charming risings, On the river's current On the shining waves, One hand reaches, Reaches for the bank, Where the spring sleeps, And the birds, the birds sing.   Under a dome of white jasmine Ah! calling us Together!       뛰어난 외모와 나이에 어울리지않게 성숙한 목소리,음악성이   그녀를 우리시대의새로운  디바로 만들어줄 가능성을 잠재시키고 있다.   지난 1998년 12살의 나이에 클래식가수로  입문해  천사의 목소리라는 별칭으로   잘 알려진 영국 태생의 성악가 샬롯 처치의 목소리를 감상해보자         Clement Philibert Leo Delibes Viens, Mallika, les lianes en fleurs Soprano  : Charlotte Church       Clement Philibert Leo Delibes Viens, Mallika, les lianes en fleurs Soprano  : Mady Mesple M. Sop.  : Danielle Millet