Pour L'Amour D'un Garcon (한 소년의 사랑을 위하여) - Helene Rolles

 

Pour L'Amour D'un Garcon                    (한 소년의 사랑을 위하여)

Une fille Ca a le coeur gros tout rempli de chansons Qui refleurissent a toutes les saisons Pour l'amour d'un garcon 한 소년의 사랑으로 소녀의 마음은 계절마다 다시 피어나는 노래들로 가득합니다   Une filleCa a les yeux tout remplisde bonheur Quand un matin elle sent battre son coeurPour l'amour d'un garcon 한 소년의 사랑으로 소녀의 눈은 어느 날 아침 가슴이 두근거림을 느낄 때 행복으로 가득합니다 Ca peut parfois n'etre plus que chagrin Lorsque personne ne lui tient la main 그러나 아무도 소녀에게 손을 내밀지 않으면 때때로 이젠 슬픔만이 남을 겁니다 Une fille c'est si fragile et si tendre a la fois Et ca peut tellement souffrir quelquefois Pour l'amour d'un garcon 한 소년의 사랑으로 소녀는 아주 부서지기 쉬우면서도 아주 연약합니다 그리고 가끔은 무척 고통스러워 할 겁니다 Ca peut parfois n'etre plus que chagrin Lorsque personne ne lui tient la main 그러나 아무도 소녀에게 손을 내밀지 않으면 때때로 이젠 슬픔만이 남을 겁니다 Une fille Ca peut aussi avoir le coeur brise Et passer toutes ses nuits a pleurer Pour l'amour d'un garcon 부드러운 가슴을 가질수도 매일 밤을 울면서 보낼수도 있는 소녀 한 소년의 사랑을 위해 Une fille Ca reve de passer toute sa vie Sans dire un mot tout tendrement blottie Dans les bras d'un garcon 평생을 아무 말없이 조용히 기대어 보내길 꿈꾸는 소녀 한 소년의 품에서 Toute une vie Dans les bras d'un garcon 평생을 한 소년의 품에서

예비음원] [예비음원]   엘렌느 (Helene Rolles)  출신 : 프랑스 출생 : 1966년 데뷔 : 1989년 앨범 'Ce train qui s'en va' 청아한 목소리 Helene Rolles .. 영원히 미성의 만년 소녀일 것 같은 Helene Rolles는 1966년 프랑스에서 태어나 1987년 첫 싱글인 "Dans ses grands yeux verts"로 데뷔하면서 10만장 이상 판매 되는 인기와 함께 그녀의 존재가 알려졌다. 이어 89년 첫 앨범인 "기차는 떠나고(Ce Train Qui S'en Va)"가 엄청난 히트를 하면서 중국에서는 순회공연까지 했으며 우리나라에서는 영화 '카라'에 삽입된 Je M'ap Pelle Helene와 드라마 첫사랑에 Premiers baisers 등으로 인기를 얻었으며 이후 그녀의 2집 앨범이 발표되자 첫 주만에 Top 50에 진입하여 2위까지 올라 음악시장을 휩쓸 정도로 특히 인상적인 그녀의 외모로 많은 남성들에게 어필했다. 영롱하고 청아한 매력적인 목소리에 독특한 사랑의 기적을 찾아서 푸른 자연과 어울리는 싶은 Helene Rolles .. 이젠 불혹을 넘겼을 나이가 되어버린 그녀인데 그녀를 기억하는 모든 이들의 기억속에는 아직도 소녀로 남아있지 않을까 싶다. 소피 마르소를 닮은 긴 금발 머리가 매혹적인 Helene Rolles .. 눈처럼 맑은 이미지, 물론 어느날엔가 불처럼 뜨거운 이미지로 성숙하여 우리를 휘몰아칠지도 모르지만 그 때까지는 도시를 떠나 기차 를 타고 달려가서 만날 수 있는 눈밭같은 그녀의 음악을 즐겨도 좋으리라~