Luciano Pavarotti - Cielito Lindo(아름다운 작은 하늘)

 

Cielito Lindo(아름다운 작은 하늘)  Enrique Iglesias & Luciano Pavarotti 1. De la Sierra Morena, Cielito lindo, vienen bajando Un par de ojitos negros, Cielito lindo, de contrabando. 시에라 모레나 산언덕으로부터 아름다운 작은 하늘이여, 그가 내려오는구나 반짝이는 검은 두 눈동자가 오고 있구나, 아름다운 작은 하늘이여, 집을 뛰쳐나갔던 그가     {Refrain} Ay, ay, ay, ay, Canta y no llores, Porque cantando se alegran, Cielito lindo, los corazones. {후렴} 아, 아, 아, 아! 노래불러요, 그리고 울지 말아요 왜냐하면 노래하는 것은, 아름다운 작은 하늘이여, 마음을 기쁘게 하기 때문이죠   2. Ese lunar que tienes, Cielito lindo, junto a la boca, No se lo des a nadie, Cielito lindo que a mi me toca. 만약 어머니가 당신께 말하기를, 아름다운 작은 하늘이여, "문을 닫아" 그러면 문을 닫는 척 하세요 아름다운 작은 하늘이여, 하지만 문을 열어놓아두세요!     3. Pajaro que abandona, Cielito lindo, su primer nido, Si lo encuentra ocupado, Cielito lindo, bien merecido. 떠나버린 새는, 아름다운 작은 하늘이여, 그의 첫 둥지를... 둥지를 채운 것을 찾기 위해 돌아온다네, 아름다운 작은 하늘이여, 잘 보존해 두어요!       "Cielito Lindo"는 "아름다운 작은 하늘"이라 불린, 사랑스런 한 여인에게 불려졌던 멕시코 민요다. 후렴구에서 아이,야이,야이,야~ 하는 부분은 멕시코 음악의 한 장르인  musica ranchera 스타일의 특징이다.  원 가사는 한 가수의 연인에 대한  로맨틱한 묘사와 그녀와 함께 하기를  갈망한다는 내용이다.