|
로라 브래니건(Laura Branigan)
Occupation(s) : Singer, actress
Birth name : Laura Branigan
Origin : Brewster, New York
출생 - 사망 : 1957년 7월 3일 - 2004년 8월 26일
데뷔 : 1982년 [Branigan]
활동 : 1979 - 2004
장르 : Pop Music, Italo disco, Euro disco
경력 : 1982년 앨범 [Branigan] 플래티넘 판매고 기록
레오나드 코헨의 유럽 투어 공연에 백업 보컬로 참가
[Hit singles Album]
1981 "Looking out for Number one"
1982 "All Night with Me"
1982 "Gloria"
1983 "Solitaire"
1983 "How Am I Supposed to Live Without You"
1984 "Self Control"
1984 "The Lucky one"
1984 "Ti Amo"
1984 "Satisfaction"
1985 "Spanish Eddie"
1985 "Hold Me"
1986 "I Found Someone"
1987 "Shattered Glass"
1987 "Power of Love"
1988 "Cry Wolf"
1990 "Moonlight on Water"
1991 "Never in a Million Years"
1995 "Dim All the Lights"
2004 "Self Control 2004"
'Laura Branigan'은 1957년 7월 3일 뉴욕에서 태어났다.
고교 시절 학교 행사에서 여주인공을 맡으며 뮤지컬에 관심을 갖기 시작했고,
뉴욕 연극 예술 아카데미에 2년간 다니기도 했으며 Leonard Cohen의
유럽 순회 공연시 백 보컬 리스트로 참여하기도 하였다.
'Laura Branigan'은 처음으로 대중의 인기를 끈 것은 싱글앨범 [Gloria]로
부터이다.
'Gloria'로 Laura Branigan은 빌보드 싱글 차트에서 2위까지 가파른 상승을
하였으며 그해 그래미 최고여자 보컬상을 수상하게 된다.
'Gloria' 는 이탈리아의 팝 가수 Umberto Tozzi가 1979년에 발표하여
전 유럽에서 상당한 인기를 누렸던 곡으로 Laura Branigan이 영어로 개사해서
부른 곡이었다.
원곡은 당시 유럽에서의 히트에도 불구하고 유독 영국에서는 히트를 하지못했고,
미국에서는 아예 알려지지도 안했었다.
Laura Branigan의 두번째 앨범의 [Solitaire]는 5월 탑10에 진입하였으며
[How Am I Supposed To Live Without You]는 8월 탑 40안에 진입하게 되며
계속하여 'Self Control', 'The Power Of Love' 같은 곡으로 사랑을 받았으나
2004년 8월 뇌동맥류로 사망하였다.
Gloria
You're always on the run now
Running after somebody
You gotta get him somehow
I think you got to slowdown
Before you start to blow it
I think you're heading for a breakdown
So be careful not to show it
You really don't remember
Was it something
that he said
Or the voices in your head,
calling Gloria
Gloria
Don't you think you're falling
If everybody wants you
Why isn't anybody calling
You don't have to answer
Leave'em hanging on the line
Oh, calling Gloria, Gloria
I think they got your number
I think they got the alias
That you've been living under
But you really don't remember
Was it something
that they said
Or the voices in your head,
calling Gloria
Gloria
How's it going to go down
Will you meet him on the main line
Or will you catch him on the rebound
Will you marry for the money
Take a lover in the afternoon
Feel your innocence
slipping away
Don't believe it's coming back soon
And you really don't remember
Was it something
that he said
Or the voices in your head,
calling Gloria
Gloria
Don't you think you're falling
If everybody wants you
Why isn't anybody calling
You don't have to answer
Leave'en hanging on the line
Oh, calling Gloria, Gloria
Gloria
I think they got your number
I think they got the alias
That you've been living under
But you really don't remember
Was it something
that they said
Or the voices in your head,
calling Gloria
| |
글로리아
당신은 언제나 바쁘게 뛰는군요
지금도 누군가의 뒤를 쫓고있군요
어떻게 해서든 그 남자를 낚아야 하니까요
실수를 하게 되기 전에
속도를 좀 줄여야할 것 같다는 생각이 드네요
당신이 쇠락을 향해 다가가고 있다 생각해요
그러니 그런 모습을 보이지 않도록 하세요
당신은 정말 기억하지 못하는군요
'글로리아'하고 부르는 소리가
그의 진짜 목소리인지
아니면, 당신 머리 속의
목소리인지 말이에요
글로리아
점점 감퇴하는 느낌이 들지 않나요
모든 사람들이 당신을 원한다면
왜 아무도 당신을 부르지 않을 까요
전화를 받아야 할 필요는 없어요
'글로리아', '글로리아'하고 부르는
그 들을 계속 전화하게 놔두세요
그 들이 당신 전화번호를 갖고 있을 거에요
당신이 여태껏 살면서 사용해 왔던
별명도 갖고있을 것으로 생각이 되어요
하지만 당신은 정말 기억을 못하는군요
'글로리아'하고 부르는 소리가
그의 진짜 목소리인지
아니면, 당신 머리 속의
목소리인지 말이에요
글로리아
어떻게 할거예요
부유한 남자를 만날 건가요
아니면 실연한 김에 그에게 매달릴 건가요
돈 때문에 결혼하고
오후에는 애인과 만날 건가요
그대의 순결한 마음이
점점 사라지는게 느껴지잖아요
그런 순결은 쉽게 되돌아 오는 게 아니에요
당신은 정말 기억을 못하는군요
'글로리아'하고 부르는 소리가
그의 진짜 목소리인지
아니면, 당신 머리 속의
목소리인지 말이에요
글로리아
점점 쇠락해가는 느낌이 들지 않나요
모든 사람들이 당신을 원한다면
왜 아무도 당신을 부르지 않을 까요
전화를 받아야 할 필요는 없어요
'글로리아', '글로리아'하고 부르는
그 들을 계속 전화하게 놔두세요
글로리아
그 들이 당신 전화번호를 갖고 있을 거에요
당신이 여태껏 사용해 왔던
별명도 알고 있겠죠
하지만 당신은 정말 기억을 못하는군요
'글로리아'하고 부르는 소리가
그의 진짜 목소리인지
아니면, 당신 머리 속의
목소리인지 말이에요 | |
당신이 떠난 빈 자리
당신이 떠난 빈자리에
너무 큰 빈 공간이 남겨져 있습니다
둘이 있을 때 늘 가득차 있던 자리가
이렇게 클 줄 몰랐습니다
당신이 떠난 빈자리에
홀로 있기에는 너무 슬퍼집니다
늘 그런 줄 알았던 따듯했던 자리가
이렇게 허전하게 느껴질 줄 몰랐습니다
늘 그 자리에 있다고 생각되었던 당신의 자리가
이렇게 기다리는 자리가 될 줄 몰랐습니다
뒤돌아 서면 늘 바라보고 있었던 당신의 자리가
이렇게 외로운 자리로 남게 될 줄 몰랐습니다
그럴 줄 알았으면
당신이 떠나기전 야윈 어깨를
좀 더 안아 주었어야 했습니다
그럴 줄 알았다면
마음 아파했던 작은 일들에 대해
조금은 더 참을 수 있었어야 했습니다
그럴 줄 았았다면
마음 속에 담겨두지 말고
사랑한다는 말을 했어야 했습니다
당신이 떠난 뒤에야
당신이 있는 자리가
행복이었음을 알았습니다
당신이 떠난 뒤에야
당신이 떠난 자리가
외로움이었음을 알았습니다
당신이 다시 돌아온다면
그것이 고통의 일부라고 해도
당신의 자리가 다시는 비지 않도록 할 것입니다
당신이 떠난 자리에
아직 기다림이 있습니다
- 글 / 淸遊 이 구 남 -
|