청산에 살으리라

唐詩 48,900 여 편에서 가장 많이 사용된 한자 순위 漢詩를 암송으로 시작하다가 암송의 한시 47 首 를 모두 순서에 따라 읊어보며 지금은 삼 년의 세월이 흘렀다. 처음 시작으로 한 두 한시를 읊기는 머릿속에 잘 기억되지 않아 별난 고생이 심했는데 암송의 한시가 늘어나면서 글 뜻도 조금씩 이해되고 작자의 그 시절 심정도 함께 겪는 느낌도 받으며 읽게 되니 한시 글귀의 앞뒤 문맥이 더 정겹게 다가 오던 애착이 되어 내가 미쳐 생각지도 못한 한시 공부에 발을 들여 놓고 있었음을 알게 되었다. 때에 따라서는 모르는 漢字가 있어 한자 사전에서 찾아 보는 시간도 맞는데 이런 저런 인터넷 검색에서 너무나 우연히 중국에서 지어진 대부분의 唐詩 약 50000여 首에서 가장 많이 사용된 漢子가 무엇인지 연구 조사한 ..

題驛亭壁上 - 無名氏 衆鳥同枝宿 天明各自飛 人生亦如此 何必淚沾衣 제역정벽상 – 무명씨 작 중조동지숙 천명각자비 인생역여차 하필루첨의 뭇 새들 한 나무 가지에서 함께 잠을 자지만 날이 밝으면 각각 저 갈대로 날아 간다 세상살이 우리 인생도 이와 같으니 눈물로 옷 적실 일 있으랴 이수광(李睟光)의 지봉유설(芝峯類說)에서

空虛僧 & 金笠 의 問答 對句 僧 朝登立石雲生足 笠 暮飮黃泉月掛脣 僧 澗松南臥知北風 笠 軒竹東傾覺日西 조등입석운생족 모음황천월괘순 간송남와지북풍 헌죽동경각일서 【解】 아침에 입석대에 오르니 구름이 발 밑에서 일어나고 저녁에 황천샘 물을 마시니 달 그림자 입술에 걸리도다 물가의 소나무가 남쪽으로 누우니 북풍 심한 줄 알고 마루의 대나무 그림자 동으로 기우니 석양임을 알 수 있다 01 02 僧 絶壁雖危花笑立 笠 陽春最好鳥啼歸 僧 天上白雲明日雨 笠 岩間落葉去年秋 절벽수위화소입 양춘최호조제귀 천상백운명일우 암간낙엽거연추 【解】 절벽은 비록 위태로우나 꽃은 태연히 웃으며 피어나 있고 봄은 더없이 좋은데도 새는 울며 돌아가네 하늘 위에 흰 구름은 내일 비를 예고하고 바위 틈 낙엽은 올 가을도 지나감을 알려주네 03..